El Principito en Pidgin Hawaiano. Da Small Pitot Prince

9783946190400

Nuevo producto

Da small PItot Prince

Más detalles

1 Elemento

17,31 €

Ficha técnica

EditorialEdition Tintenfass
Escritor‎Antoine de Saint-Exupéry
ISBN978-3-946190-40-0
Páginas96
Año de edición2016

Más

Antoine de Saint-Exupérys »Kleiner Prinz«, übersetzt ins Hawai‘i Pidgin, eine in Hawaii gesprochene, englisch-basierte Kreolsprache.
When I was six years old, I had spak one mean pikcha inside one book about da nature and da forest, and was called “Real Stories”. Had one pikcha of one boa constricta, had swallow one bebe dia. Try look. Da book had tell, “Da boa constrictas, dey swallow da animals, da whole ting one time, and dey no even chew. An den, afta dey do dat, dey no can move, maybe six months la dat, so dey can digest da food. So I used to tink about all da kine stuffs inside da jungle, and den I had try draw wit one kala crayon and I had make my first pikcha. Had come out la dis, try look.  

Un pidgin (pronunciado en inglés /pɪdʒɪn/) es una lengua simplificada, creada y usada por individuos de comunidades que no tienen una lengua común ni conocen suficientemente alguna otra lengua para usarla entre ellos. Los pidgins han sido comunes a lo largo de la historia en situaciones como el comercio, donde los dos grupos hablan lenguas diferentes, o situaciones coloniales en que había mano de obra forzada (frecuentemente entre los esclavos de las colonias se usaban temporalmente pidgins).

En esencia, un pidgin es un código simplificado que permite una comunicación lingüística escueta, con estructuras simples y construidas azarosamente mediante convenciones, entre los grupos que lo usan. Un pidgin no es la lengua materna de ninguna comunidad, sino una segunda lengua aprendida o adquirida. Los pidgins se caracterizan por combinar los rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua con las unidades léxicas de otra, sin tener una gramática estructurada estable.

Reviews

No hay reseñas de clientes en este momento.

Write a review

El Principito en Pidgin Hawaiano. Da Small Pitot Prince

El Principito en Pidgin Hawaiano. Da Small Pitot Prince

Da small PItot Prince