Este brillante relato aborda temas como el sentido de la vida, el valor...
Traducción al Po näs (Resiano), una lengua eslava del sur relacionada...
El Prencipico es la edición de Le Petit Prince traducida al dialecto...
Edición de Le Petit Prince en las hablas que conforman el dialecto...
Subcategorías
El nogayo es un idioma hablado por los nogayos, un pueblo túrquico que habita actualmente el Cáucaso. Pertenece a las lenguas túrquicas y se divide en tres dialectos: el nogayo septentrional, hablado en la república rusa de Daguestán; el nogayo hablado en Stávropol y el nogayo occidental, hablado en la zona adyacente al río Kubán y sus tributarios en la...
En cheli Libros desde Tuma Traducción de Álvaro de Benito 19x13 cms. Tapa blanda Portada azul 90 páginas Ilustraciones originales Autor: Saint-Exupèry
"Las palabras de El Principito responden a nuestro anhelo más profundo: el de una vida impregnada y transformada por el amor. Tenemos necesidad del amor como la fuerza que da esplendor a cada cosa". Anselm Grün Nueva edición y traducción.
El Principito (Le Petit Prince), traducido a más de ciento ochenta lenguas y dialectos, es el texto más célebre del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, y una de las obras más reconocidas de la literatura universal (según algunos, sólo aventajada por la Biblia).
Traducción del clásico al dialecto de Yorkshire, Bradford, West Riding, una variedad del inglés que se habla en la parte occidental del condado de Yorkshire, en el norte de Inglaterra.Con todas las ilustraciones originales en color.
Traducción de El Principito al Võro, una lengua regional de Estonia. Esta lengua ugrofinesa todavía tiene unos 70.000 hablantes, que viven principalmente en el sur de Estonia.
Edición de Le Petit Prince en las hablas que conforman el dialecto manchego. Desarrollada con un propuesta de adaptación del original a las hablas manchegas, «El Principete» recoge las formas propias y variaciones gramaticales más comúnmente aceptadas y analizadas en diversos estudios filológicos,
Cun ils dessegns digl auturVersiun sursilvana da Donat CadruviL'emprema sera sun jeu pia sedurmentaus amiez il sablun. Quei fuva melli liglias naven dallas regiuns habitadas. Jeu fuvel bia pli isolaus ch'in carstgaun dil naufragi sin ina puntera amiez igll ocean. Vus pudeis s'imaginar mia surpresa, cura ch'ina curiosa vuschetta ha destadau mei cun...
Cun disegns da l'auturVersiun valladra da Not Vital e Jachen Curdin ArquintLa prüma saira m'haja indurmanzà aint il sablun, milli miglias dalöntsch da mincha regiun abitada. Eu d'eira plè abandunà co ün chi ha fat naufragi sün ün flöz immez l'ocean. Lura, s'impissai co ch'eu sun stat surprais, cur cha, la daman sül far di, üna curiusa vuschina m'ha...
La prüma saira mheja indrumanzo sül sablun, milli miglias dalöntsch da mincha regiun abiteda. Eau deira pü abanduno cu ün chi ho fat naufragi sün ün flöz immez locean. Alura, impissès cu cheau sun sto surprais, cur cha, la damaun sül fer di, üna curiusa vuschina mho sdasdo cun dir:«Per plaschair ... disegna ün bês-ch per me!»
L'amprema seira sunga m'andurmanto segl savlung tgod digl desert. Igl era mella miglias davent dallas cuntradas abitadas. Ia era lò pi isolo tg'en naufragea sen la sia puntera aintamez igl ocean. Perchegl pudez tgunschamaintg az imaginar la mia surpresa, cura tgi ena vouschigna curiosa am ò dasdo durant l'alva digl de. Ella am ò detg: "Fò igl bagn e...
Lamprema sera sund jou peia sadurmanto segl sablùn tgòld amiez igl desiert. Quegl eara meli miglias davent da tutas cuntradas abitadas. Jou eara blear ple solitari, cegn carstgàn câ fatg naufragi cun la sia puntanera amiez igl ozean. Parquegl pudez simaginar la mia surpresa, cur cegna curiusa vuscheta mi â dasdo a lalva da la damàn sessur: Ella mi â getg: